XMediaRecode 3.1.7.3がリリースされたようです。
リリース情報によると変更点は・・・
■出版：01.10.2013
・ ffmpegを更新すること
■間違い除去
・ 収穫は、車で粉砕されます
・ 訂正されるより小さな間違い
・・・一部意味が分からないですね。
でもYahoo翻訳は機械翻訳の割には頑張ったと思う。きっと。
なので私が意味分からない単語を一旦英語にしてから翻訳したり
日本人になじみやすく（？）訳してみると・・・
■リリース ： 2013年10月01日
・ FFmpeg（変換エンジン？）を更新
■バグ訂正 （デバッグ）
・ 自動クロップのクラッシュ （※アバウトな翻訳）
・ 細かな修正
「収穫は、車で粉砕されます（ist beim Auto Crop abgestürzt）」は
強烈過ぎてちょっと合ってるか分からないものになってます。
一応【「Auto Crop」＝「自動クロップ」】、【「abgestürzt」＝「クラッシュ」】と受け取り、
「ist beim」を無視してそれっぽい感じに組み立てて『自動クロップのクラッシュ』としました。
しかし合ってるのかは全く不明なので参考程度に・・・
ちなみにXMediaRecodeには実際に「自動クロップ」機能が存在します。・・・使ったことはないですけど。
ちなみに原文（ドイツ語）は・・・
■Veröffentlichung: 01.10.2013
・ Aktualisierung von ffmpeg
■Fehlerbehebung
・ ist beim Auto Crop abgestürzt
・ kleinere Fehler behoben
バ、バームクーヘン？ （焦）
